Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2024

CRÓNICA DEL ASESINATO DE ESPERANZA Y FIDEL. Y 3.

  CONTINUACIÓN.  Aquí les traigo algo para que vayan haciendo boca nos dijo doña Luisa poniendo delante de nosotros dos morcillas de arroz cortadas en trozos de unos 5 centímetros de largo y de diámetro parecido; digo dos morcillas porque había cuando menos 10 de aquellos enormes trozos. -        Por Dios, exclamé , no creo que podamos comer todo esto  -        Sí hombre ya verá, empujándolo con un poco del vinillo este entra solo, me dijo mientras me llenaba el vaso hasta el borde, coma usted coma usted, que tiene cara de pasar hambre en la ciudad. La debilidad era mucha así que después de mirar a Felipe y encogerme de hombros, sin encomendarme a dioses ni a diablos ataqué un trozo de aquellas morcillas; la verdad es que olían muy bien y desprendían una grasilla oscura que teñía el plato; en la boca eran en principio suaves así que mordí con ímpetu aquel primer pedazo. Fuego. Puro fuego. Se desató un...

CRÓNICA DEL ASESINATO DE ESPERANZA Y FIDEL. 2.

  Kronikë e vrasjes së Shpresa dhe Besnik (Crónica del asesinato de Esperanza y Fidel)   Autor del texto original: Anónimo (aquí denominado teniente Villarejo). Lugar: Zona rural no determinada en Albania. Fecha: Indeterminada, entre 1960 y 1970. Traducción al castellano: Dalmat Hysaj Comentarios, composición y texto final: Lope Calleja. Quiero expresar mi agradecimiento a los regidores del monasterio de San Naum (Macedonia del norte) por su amabilidad al facilitarnos el acceso al texto original depositado en sus archivos. A Bujar, por el trato y las atenciones recibidos durante los meses que me hospedó, además de sus sugerencias sobre la interpretación de alguno de los extremos de la historia, y, por supuesto, a Dalmat, que fue quien encontró el texto y realizó su traducción y que, a pesar de mi insistencia, no ha querido figurar como coautor del documento final (alegando su mucho trabajo para terminar su tesis). Amén.   Para empezar bien esta hist...